玩物丧志的历史故事:
在遥远的古代,周武王建立了西周王朝,他经常派遣使臣到四方地区传达威信。一些小国闻风而动,纷纷派人向他称臣纳贡。
当时,从西方来的一位使者带来了一个犬种——獒,它体形庞大、威猛善斗,与周朝的犬类迥异。即便是君王,也会蹲下行礼。这条犬引起了武王的喜爱,他不仅重赏了使者,还天天喂养它,几乎爱不释手。
这件事被太保召公看见,他认为这是件不容忽视的小事。在退朝后,他写了一篇《旅獒》,呈给周武王。文中说:“德盛不狎侮。狎侾君子,罔以人心;狎侾小人,罔以其力……玩人丧德,玩物丧志。”
意思是:高尚德行的君主不会轻视或侮慢官员,因为那样就失去了忠诚之人的拥戴;对待百姓也不能如此,以免失去他们的心;沉迷于女色则败坏高尚之德;迷恋所喜爱之物品,则丧失前进方向。
武王读过《旅獒》之后,便回想起商朝灭亡的教训,并接受召公的话语。他将收到的贡品分赠给诸侯和有功之臣,而自己则全身心地致力于国家治理与建设。
“玩物丧志”成语意味着一个人沉迷于所享受的事物而消磨掉积极追求目标的心态。而“志”,指的是个人的抱负和决心。“玩物丧志”的成语来源于《尚书·旅獒》中的“玩人丧德,玩物丧志”。
此外,这句话翻译为英文为:“If one is indulged in sensual pleasures, it will corrupt one's noble character; if one is obsessed with something one loves, it will lose direction for progress.”