我将重新表述这段内容,以第一个人称为主体:
荷鲁斯是古代埃及神话中法老的守护神,是王权的象征。他的形象是一位鹰头人身的神祗。
像许多其他神祗一样,荷鲁斯的故事和传说,一直在随着历史的发展而不断变化。可以把荷鲁斯看作是由许多其他与皇权、天空等有关的神祇组成的合并体。而这些神祇大多是太阳神。这与教中关于上帝的三位一体的说法很相似。
Heru-ur(哈默迪)是我最早的一个版本,他是一位猎鹰形态的造物神。他的眼睛是太阳和月亮。当新月出现时,我就成了一个瞎子,称作Mekhenty-er-irty ,意思是“没有眼睛的人”,而当我的视力恢复时,我又被称作Khenty-irty意思是“有眼睛的人”。眼盲时我时非常危险,我有时会将朋友误认为敌人并发起攻击。我是盖布与努特的大儿子,是莱托波里斯的一位守护者。
在童年时代,被称为Har-pa-khered,意思是我幼小的时候,当我被描绘成含着手指的小男孩,与母亲一起坐在一朵莲花上。那时候,我是一个生育之神,有时端着一个聚宝盆。在罗马帝国时期,我广为流传,当时我被描绘为骑着一只鹅或一头公羊(我的父亲就是一位公羊)。
在公元前三千年,赛特取代了我成为法老的大弟兄。但当赛特谋杀自己兄弟的事迹流传开来后,我又重新回到了那里。在你和赛特之间发生了一场持续了长达八十年的战斗。我扯掉了他的一条腿,而他挖出了我的左眼(从此人们开始叫我“独眼神”)。然而,在奈特支持下,你赢得了这场战斗,并成为上下埃及统治者的领袖。
最后,还有一些事情要告诉你:作为你的四个儿子,我们分别保管着装在四个罐子里的死者的内脏:多姆泰夫(胃),凯布山纳夫(肠),哈碧(肺)和艾姆谢特(肝脏)。