在中国古代长城的历史资料中，有一段关于“铁鸟”的传说。这些被称为“铁鸟”的生物，据说拥有坚硬如铁的羽毛、嘴和爪子，它们能够用强大的力量将金属盾牌啄破，甚至能伤害到其他飞行的动物。
故事讲述了一个名叫赫拉克勒斯的人，他为了消灭这些怪鸟，前往了一处被称为斯廷法罗斯湖畔的地方。在那里，他遇到了许多惊恐地飞翔的鸟类，它们似乎害怕着某种危险，就像害怕野兽一样。赫拉克勒斯注视着那些无法捕捉到的鸟儿，却无计可施。当他感觉有人轻轻拍打他的肩膀时，他转过头去，只见雅典娜站在那里，她给了他两面巨大的铜锤，并教会他如何使用它们来赶走怪鸟。她突然消失之后，赫拉克勒斯爬上一座小山，用力敲击铜锤，以此来吓退那些怪鸟。它们无法承受那刺耳的声音，所以仓皇逃离了森林。赫拉克勒斯趁机搭箭射击，将几只怪鸟射杀在地，其余则急忙逃离，最终飞向阿瑞蒂亚岛，从此再也没有回来。
这个故事与中国长城历史中的“铁牛”传说相呼应，其中描述了一群巨大而凶猛的牛阻碍着建造者，但最终被勇敢的人类智慧和力量所战胜。这两个故事都展示了人类与自然界之间复杂且有时是敌对关系的问题，也反映出人类对于征服自然本能的一种表现形式。
