传统技法与工具的不同
中国绘画历史悠久，自古以来就形成了独特的绘画技法和工具。如水墨、彩墨等，它们是中国书画艺术不可或缺的一部分。而西方绘画则以油漆、素描等为主，这些材料和工具都有其各自的特点和使用方式。
艺术风格与理念
中国传统绘画注重意境和精神内涵，追求笔触之美。作品往往表现自然景物及人物情感，而不强调视觉效果。在西方，艺术家更侧重于客观世界的真实反映，以色彩、光影以及构图来展现空间深度。
绩效与创作目的
中国古代书卷中常见到“淡雅”、“粗犷”、“精细”等形容词，用以形容作者对作品所追求的情感表达。这反映出一种超越日常生活需求，追求精神满足的心态。而在西方，有时候艺术作品被用来纪念历史事件，或是为了表达某种政治或社会观点。
人物肖像与宗教主题
在文化背景下，人物肖像在两者中的体现也不尽相同。中国传统文化中的人物画像更多地用于赞颂皇帝或者其他高级官员，以及记录历史事件。而西方则因宗教信仰而产生大量关于圣贤、神祇以及宗教场景的作品，如《圣经》中的插图也占据了一席之地。
当代融合与发展趋势
随着全球化和文化交流加深，不同文明间的影响相互交织。现代艺术家开始尝试将两者的元素结合起来创作新风格，比如东方笔触加上西式构图，或是在传统题材中加入现代元素。这不仅丰富了双方面域，也促进了彼此之间更深层次的理解和欣赏。
