在林汉达的笔下，《中国历史故事集》不仅是一本讲述中国古代历史事件和人物故事的书籍，更是对这些历史事迹进行重新审视和再现的一种艺术尝试。林汉达面临的一个重大挑战就是如何在保持史实准确性的同时，通过文学手法将这些复杂而深奥的事迹活化，使之更加生动、引人入胜。
首先，林汉达始终坚持以史为师，以真相为依据。在选取要讲述的故事时，他会仔细研究大量资料，不断刨根问底，以确保所描述的情节、人物以及背景都符合当时或曾经存在的情况。然而，这并不意味着他就完全没有创造性地去处理这些材料。他会根据自己的理解和想象，对某些情节进行细致地填充，使之更加完整，也更容易让现代读者理解。
其次，在叙述方式上，林汉达采用了多种技巧来增强文章的吸引力。例如，他会运用夸张的手法来突出某些关键点，让读者能够一目了然地感受到事件重要性；又或者通过设定场景，将读者带入那个时代，让他们仿佛亲眼见证着那些远古的人物和事件。这既是为了增加文章趣味性，同时也是为了使得复杂且遥远的事实变得更加贴近生活，从而更易于接受。
此外，林汉达还非常注重角色塑造。在他的笔下，每一个角色的形象都是鲜明且独特的，他们的心理活动、言行举止都经过精心设计，以便让读者能够从中窥探到他们内心世界，为他们赋予生命力。这种个性化的手法也许在严格意义上的历史学研究中可能被认为过分主观，但对于想要通过文学作品传递过去智慧与启示给现代人的作者来说，却是一个必不可少的手段。
最后，在整体结构方面，《中国历史故事集》的篇章安排也是颇有策略。一开始通常是设置一个宏大的背景框架，然后逐步展开具体的小说情节，这样的层层递进结构可以帮助读者一步步进入到那个时代，与作者共同探索那些古老而神秘的地方。此外，还有许多小结或插曲穿插其中，它们不仅提供了对前文情节的回顾，也为接下来的内容打下了基础，让整个叙事线条清晰可循。
总之，尽管《中国历史故事集》作为一部文学作品，其表现形式与传统史书大相径庭，但它同样忠实于原有的文化遗产，并以此为基础做出了新的解释。而这正是 林汉达特别擅长的地方——他既能抓住最核心的问题，又能从不同的角度去看待问题，从而使得这本书成为了一种跨越时间和空间边界，对后世影响深远的文化宝库。
