鸿雁传书源自《聊斋志异》中的“鹤翼传信”故事，讲述了唐朝诗人李商隐与其妻相思之情，用鸿雁作为信使，将自己的诗作和爱意通过飞翔的旅程传达给远方的她。
在这个故事中，李商隐为了表达对妻子的思念，不顾困难，利用自然界中最忠诚、最可靠的鸿雁来传递他的情感。这种行为不仅展现了他对爱情坚定的追求，也反映出当时人们对于自然世界赋予生物的一种深刻理解和尊重。
鸿雁在中国文化中常被视为智慧、忠诚和美丽的象征，它们的大型羽毛甚至在古代文学作品中被用来比喻高雅的情操。因此，在使用鸿雁作为信息传递者时，无疑增添了一份不可言说的浪漫色彩。
除了《聊斋志异》之外，类似的故事还有如宋代词人陆游写下的《登柳营楼》，其中提到“何须言语，只此鸟语。”这样的描述也让人联想到一种无声但充满感情交流的手段，那就是依靠自然界中的动物，如鸿雁等，以它们间接完成人类之间无法直接完成的情感沟通。
这种跨越时间与空间的情感联系不仅体现在文学作品上，也反映在历史上的某些事件或人物间。在封建社会，这样的手段可能是因为通信技术有限或者政治环境复杂而不得不采取的一种特殊方式，但它揭示了人类对于亲密关系所持有的执着与创造力。
