在中国古代，传统上认为鸿雁是一种神鸟，它们能够在千里之外相互识别并交流信息。这种特有的能力被赋予了丰富的象征意义，尤其是在情感交流方面。
鸿雁传书最著名的历史故事源自《史记·淮阴侯列傳》中对刘邦与赵姬的情人关系的描述。赵姬在刘邦出征前夕，与他通过鸿雁进行通信，表达了她对丈夫安全和胜利的心愿。这不仅展现了夫妻间深厚的情感，也反映了当时人们对于媒介技术依赖程度。
鸿雁传书还常见于民间故事和文学作品中，如唐代诗人李白的《送友人》：“羽檄飞渡江，不知何处是。”这里用“羽檄”指的是用鸟类作为信使，这种方式不仅体现了当时交通手段匮乏的情况，也揭示了诗人对于远方朋友深切思念的心情。
在艺术创作中，鸿雁传书也成为了一个常见主题。例如，在宋代画家张择端所绘《二龙戏珠图》，画面上有两只鸿雁相顾而立，其形态优雅、举止自然，让人联想到了这两只鸟儿之间可能蕴含的情感交流。
今天，我们虽然拥有现代化的手持设备和网络通讯，但仍然会偶尔听到或看到关于“鸡汤”的说法，即利用烹饪中的高温将信息以文字形式隐藏在鸡肉内部，用来悄悄地向某个人传递消息。这一做法其实也是对历史上的鸿雀交谈的一种致敬，它提醒我们即便是科技高度发达的今天，也难逃追求隐秘沟通渠道的心理需求。
